The conclusions up to this point were based only on the assumption that G has no normal Sylow 3 subgroup. To finish we must use the assumption that G has no normal Sylow 2 subgroup (Since A_4 x Z_2 has order 24, has no normal Sylow 3-subgroup, but is not isomorphic to S_4.)
If the image of rho is A_4, then rho has a 2-element kernel N, and G/N is isomorphic to A_4. Since the Klein group V is a normal subgroup of order 4 in A_4, the subgroup rho^{-1}(V) is a normal subgroup of G of order 8. It would be a normal Sylow 2-subgroup of G, and by assumption there is no such subgroup. Thus rho does not have image A_4, and must therefore be an isomorphism between G and S_4.