g(m^(-1)n^(-1)mn)g^(-1) = (gmg^(-1))^(-1)(gng^(-1))^(-1)(gmg^(-1))(gng^(-1)).
(Solution 1) Assign indices to each interval. Use the Second Isomorphism Theorem to prove that [L:K] = 1, so K = L. Thus the interval is not actually a pentagon. (This solution works for finite groups only.)
(Solution 2) Choose g in L-K. Since g is in G = HK we can write g as hk with h in H and k in K. But then h is in H and also L (since h = g*k^(-1), which is in L). Thus h is in the intersection of H and L, which is N. Therefore g = hk with h in N and k in K. Since N is a subset of K, and K is a subgroup, this shows that g is in K. But we chose g in L-K! Contradiction. (This solution works for infinite groups.)